Šioje temoje išmoksi
- Atskirti žmogaus kvalifikaciją nuo laivo registracijos ir techninės apžiūros.
- Sutikrinti dokumentų, korpuso ir variklio tapatybę.
- Pasiruošti konkrečiam maršrutui tinkamus dokumentus.
- Suprasti savininko, laivavedžio ir keleivių saugos pareigas.
Laivavedžio kvalifikacija ir jos ribos
Teisė vairuoti priklauso nuo žmogaus kvalifikacijos, laivo ir vietos, kurioje ketinama plaukti.
Naujo tipo laivavedžio liudijimas – plastikinė kortelė

1–5 laukai: asmuo ir datos
1 – pavardė, 2 – vardas, 3 – gimimo data ir vieta, 4 – išdavimo data, 5 – galiojimo pabaiga. Sutikrink tapatybę ir datas.
8–12 laukai: teisės ir dokumentas
8 – pilietybė, 9 – kompetencijos žymėjimas, 10 – apribojimai, 11 – dokumento numeris, 12 – išdavusi institucija. Kompetencijos reikšmę tikrink pagal dokumento paaiškinimus, ne pagal kortelės spalvą.
Žmogaus ir laivo dokumentai
Laivavedžio kvalifikacijos dokumentas patvirtina žmogaus kompetenciją. Laivo registracijos liudijimas patvirtina laivo įregistravimą. Vienas dokumentas neatstoja kito: savo vardu registruotą katerį dar ne visur gali vairuoti be kvalifikacijos.
Kompetencijos rajonas
Motorinių pramoginių laivų kompetencijos apima skirtingus rajonus: Lietuvos vidaus vandenis, išskyrus telkinius su vidaus vandenų keliais; vidaus vandenis, vidaus vandenų kelius ir teritorinę jūrą; arba vidaus ir jūrų vandenis. Perskaityk savo dokumento įrašą, ne vien jo pavadinimą. Kauno marios ar Nemunas nėra automatiškai tinkami ribotai kompetencijai vien todėl, kad tai ne jūra. Dokumente gali būti apribojimas valdyti tik asmeninį laivą – vandens motociklą.
Mažos galios išimtis
Kodekso 18 straipsnio 2 dalies 1 punkto kvalifikacijos išimtis taikoma vyresniems negu 18 metų asmenims, valdantiems motorinį pramoginį laivą, kurio variklio galia ne didesnė kaip 19 kW (25 AG), plaukiojantį vidaus vandenų rajone, išskyrus Klaipėdos uosto akvatoriją, ir plukdantį iki 12 asmenų. Sąlygos vertinamos kartu. Ši išimtis nereiškia teisės su tokiu varikliu plaukti į teritorinę jūrą be kvalifikacijos. Komerciniam keleivių plukdymui LTSA nurodo kvalifikacijos pareigą ir mažos galios laivui.
Abi kelionės ribos
Laivo plaukiojimo rajonas ir žmogaus kompetencijos rajonas nėra vienodi dokumentai. Galima turėti plačią kvalifikaciją, bet laivas netinkamas jūrai. Galimas ir atvirkščias atvejis: laivo galimybės platesnės už vairuojančio žmogaus teisę. Kelionė turi tilpti į abiejų ribas bei telkinio taisykles. Aplinkosaugos leidimas plaukti ir kvalifikacija taip pat vertinami atskirai.
Galiojimas ir dokumento pripažinimas
Seno dokumento galiojimą tikrink pagal jo išdavimo laikotarpį ir pakeitimo taisykles. 2004-07-11–2016-04-30 išduotų kvalifikacijos liudijimų pereinamasis galiojimas baigėsi 2026-05-01. Vien išlikęs popierinis dokumentas nėra galiojimo įrodymas. Užsienio dokumentą vertink pagal jo tarptautinį statusą, išdavusios institucijos kompetenciją ir Lietuvos pripažinimo sąlygas; ne kiekviena privataus kurso pažyma suteikia teisę vairuoti.
Praktinis pavyzdys
Su 10 AG valtimi plaukei ežere, tačiau ketini išplaukti iš Klaipėdos uosto į jūrą. Mažos galios išimtis čia netinka: reikia atitinkamos kvalifikacijos, o atskirai tikrinami laivo ir maršruto reikalavimai.
Svarbiausia prisiminti
- Kvalifikacija priklauso žmogui, registracija – laivui.
- 19 kW išimtis turi kelias sąlygas.
- Kelionė turi atitikti ir žmogaus, ir laivo ribas.
Trumpos mokymosi užduotys
Pasirink atsakymą ir perskaityk paaiškinimą. Tai mokymosi pratimai, ne oficialūs egzamino klausimai.
Atsakyta 0 iš 4. Teisingai: 0.
Registracija, laivo tapatybė ir žymėjimas
Registracijos reikalavimą nustatyk pagal laivo tipą, variklį, naudojimą ir pasienio sąlygas.
Laivo tapatybė: dokumentas, lentelė ir numeriai
Registracijos dokumente sutikrink
- Registro numerį
- Su įrašu ant abiejų laivo bortų.
- Korpuso numerį
- Su nuolatiniu gamintojo žymėjimu ant korpuso.
- Modelį, paskirtį ir savininką
- Su faktiniu laivu, nuosavybės dokumentu ir įformintais pakeitimais.
Tai rekvizitų mokymosi priemonė, ne oficialaus blanko kopija.
Kada laivo registruoti nereikia
Kodekso 16 straipsnio 6 dalis numato neregistruojamas transporto priemones: kitose šalyse registruotas priemones, sportinius laivus, žmogaus raumenų jėgos arba pakabinamųjų variklių, kurių gamintojo nurodyta galia neviršija 19 kW, varomus pramoginius laivus ir trumpesnes kaip 6 m burines jachtas. Pakabinamas variklis yra reikšminga sąlyga: mažos galios išimties neperkelk į bet kokios konstrukcijos variklį.
Komercinis naudojimas ir pasienis
Komercinė veikla keičia šios išimties taikymą, išskyrus įstatyme nurodytą raumenų jėgos atvejį. Be to, pagal bendrą išimtį neregistruotinas pramoginis laivas, naudojamas Lietuvos pasienio ruože ar ten, kur galioja pasienio teisinis režimas, turi būti įregistruojamas pagal specialią nuostatą. Neregistruojamas nėra tas pats, kas nereglamentuojamas. Vis tiek galioja saugos, įrangos ir aplinkosaugos reikalavimai.
Tapatybė prieš perkant
Prieš pirkimą sutikrink pardavėją, nuosavybės dokumentą, korpuso identifikavimo numerį, variklio numerį ir gamintojo lentelę. CE ženklinimą ir atitikties deklaraciją tikrink kai jie taikomi; jų nereikalauk vienodai kiekvienam istoriniam ar savo jėgomis pastatytam laivui. Korpuso gamintojo numeris, registro numeris ir MMSI turi skirtingą paskirtį. Mokomasis pavadinimas ant borto nepakeičia registro numerio.
Bortų žymėjimas
Pagal Registravimo taisyklių 41–44 punktus registruotam laivui suteikiamas unikalus numeris. Mažųjų, pramoginių ir asmeninių laivų raidžių kombinacija – LT, burinių jachtų – LTU. Numeris užrašomas priekyje iš abiejų bortų gerai matomoje vietoje viena spalva tiesiu šriftu. Raidžių bei skaitmenų aukštis bent 150 mm, plotis bent 80 mm, linijos storis bent 20 mm. Minimumus taikyk kartu; mažesnis linijos storis netinka.
Duomenų atnaujinimas
Pardavus registruotą laivą, ankstesnis savininkas apie savininko pasikeitimą praneša registro tvarkytojui per 15 darbo dienų ir pateikia patvirtinančius dokumentus. Kodeksas tokį terminą nustato ir pavadinimo, tipo, paskirties ar nurodytų techninių duomenų pakeitimams. Pirkimo sutarties turėjimas nepakeičia registro duomenų atnaujinimo. Administravimo paraišką teik pagal tuo metu galiojančią LTSA paslaugos tvarką.
Laivų kategorijų sąvokos
Pavadinimas kasdienėje kalboje ir teisės akte gali skirtis. Kodekso pramoginis laivas skirtas sportui ir laisvalaikiui; asmeninis laivas šiame akte yra trumpesnė negu 4 m vandens motociklo tipo priemonė, valdoma sėdint, stovint ar klūpant ant korpuso. Tai nereiškia bet kurio asmeniškai tau priklausančio katerio. Mažojo laivo apibrėžimas turi ne tik iki 20 m ilgio, bet ir ilgio, pločio bei grimzlės sandaugos mažiau kaip 100 m³ sąlygą ir nurodytas išimtis. Pramoginio laivo sąvoka Kodekse ir Direktyvos 2013/53/ES produktų taikymo ribos 2,5–24 m nėra tas pats apibrėžimas.
Praktinis pavyzdys
18 kW pakabinamuoju varikliu varomą valtį naudoji asmeninei kelionei ežere. Planuodamas plaukti pasienio ruože iš naujo patikrini registravimo pareigą – vien 19 kW ribos šiam sprendimui nepakanka.
Svarbiausia prisiminti
- Registravimo ir kvalifikacijos išimtys nėra vienodos.
- Registro, korpuso ir variklio numerius sutikrink atskirai.
- Numeris turi būti aiškiai matomas abiejuose bortuose.
Trumpos mokymosi užduotys
Pasirink atsakymą ir perskaityk paaiškinimą. Tai mokymosi pratimai, ne oficialūs egzamino klausimai.
Atsakyta 0 iš 4. Teisingai: 0.
Kelionės dokumentai ir plaukiojimo rajonai
Dokumentų rinkinį sudaryk konkrečiam laivui ir kelionei; ne visiems laivams tinka tas pats sąrašas.

Keturios kelionės sąlygos
Prieš kelionę patikrink kas vairuos, kuris laivas plauks, kur plauks ir kokia veikla bus vykdoma. Šie keturi klausimai nustato, kokie dokumentai ir leidimai aktualūs. Dokumento nuotrauka telefone ne visais atvejais prilygsta teisės aktuose reikalaujamam dokumentui: remkis konkrečia pateikimo tvarka, ne bendru įsitikinimu, kad „viskas yra internete“.
Dokumentai pagal taikymo sritį
- Laivavedžio galiojantis kvalifikacijos dokumentas, kai jis privalomas, ir tapatybės dokumentas pagal kelionės bei patikros sąlygas.
- Laivo registracijos dokumentai, kai taikoma; užsienyje registruoto laivo registraciją patvirtinantys dokumentai turi būti eksploatacijos metu.
- Techninės apžiūros atlikimą patvirtinantys dokumentai, jei apžiūra privaloma.
- Radijo stoties leidimas ar registravimo dokumentai, kai reikalingi; tinkama stoties identifikacija.
- Nuomos ar kito teisėto naudojimo dokumentai ir savininko įgaliojimas, kai reikalinga konkrečiai paslaugai ar kelionei.
- Uosto, pasienio, komercinės veiklos ir draudimo dokumentai, kai konkrečiomis sąlygomis taikomi.
Laivo plaukiojimo rajonai
Kodekso 24¹ straipsnis laivo vidaus vandenų plaukiojimo rajonui priskiria Lietuvos upes, ežerus, dirbtinius telkinius ir Lietuvai priklausančią Kuršių marių dalį iki Klaipėdos uosto vartų. Pakrančių rajonas apima teritorinę jūrą. Jūrinis rajonas – jūros vandenis už teritorinės jūros ribų. Laivo rajonas apima ir uosto akvatoriją iki vartų. Kvalifikacijos mažos galios išimtyje uosto akvatorija atskirai išskirta, todėl šių dviejų taisyklių nesumaišyk.
Uostas, pasienis ir užsienis
Maršrutą tikrink pagal aktualią telkinio, uosto ir pasienio informaciją. Teisė turėti laivą nesuteikia teisės išsilaipinti bet kuriame krante, plaukti į uždarą uosto zoną ar kirsti valstybės sieną bet kur. Keliaujant į užsienį papildomai tikrink priimančios valstybės dokumentų, radijo ir draudimo reikalavimus.
Nacionalinė priklausomybė ir vėliava
Vėliava ir registracijos numeris nėra tarpusavio pakaitalai. Laivo nacionalinė priklausomybė siejama su registracijos valstybe, o savininko pilietybė gali būti kita. Vėliavų naudojimą pasienyje ir uoste tikrink pagal galiojančią vietinę bei valstybės sienos tvarką. Vėliava turi būti tinkamai naudojama pagal konkrečiai vietai taikomus reikalavimus.
Dokumentų laikymas
Dokumentus laikyk sausai ir pasiekiamai. Praktinis pasirengimas: viename sąraše pasižymėk galiojimo datą, dokumento savininką, laivo numerį ir laikymo vietą. Instrukcijos ir atsarginės kopijos padeda, tačiau nepakeičia privalomo originalo ar teisėtai pripažinto elektroninio dokumento.
Uostas, prieplauka ir vandens kelias
Kranto infrastruktūra. Krantinė – laivams švartuoti, kroviniams krauti ar žmonėms įlaipinti skirtas hidrotechninis įrenginys. Prieplauka – dalį uosto požymių turinti vieta su stacionariais ar plūduriuojančiais įrenginiais; uostas apima akvatoriją, teritoriją ir platesnę veiklą užtikrinančią infrastruktūrą. Vidaus vandenų keliai skirstomi į valstybinės ir vietinės reikšmės. Šis statusas neapima savaime kiekvieno tinkamo plaukti ežero. Vandens kelių valdytojas prižiūri, ženklina ir tvarko kelią, tačiau tai nėra tas pats, kas LTSA vykdoma valstybinė saugios laivybos priežiūra.
Praktinis pavyzdys
Nuomojiesi katerį išplaukimui į pakrančių rajoną. Patikrini savo kompetenciją, laivo dokumentus bei taikomos apžiūros galiojimą, o ne pasitenkini nuomotojo pažadu „su juo visi plaukia“.
Svarbiausia prisiminti
- Maršrutas turi atitikti dokumentus ir vietines taisykles.
- Apžiūros dokumentas būtinas, kai apžiūra privaloma.
- Užsienio registracija nepanaikina dokumentų pareigos.
Trumpos mokymosi užduotys
Pasirink atsakymą ir perskaityk paaiškinimą. Tai mokymosi pratimai, ne oficialūs egzamino klausimai.
Atsakyta 0 iš 4. Teisingai: 0.
Techninė apžiūra ir nuolatinė laivo priežiūra
Apžiūros išimtis neatleidžia savininko nuo pareigos turėti saugų ir tinkamai aprūpintą laivą.
Dvi skirtingos patikros
| Patikra | Ką nustatyti |
|---|---|
| Privaloma techninė apžiūra | Ar ji taikoma pagal rajoną ir veiklą? Ar dokumentas skirtas šiam laivui? Ar galioja? Kokios sąlygos įrašytos? |
| Patikra prieš išplaukiant | Ar nėra nuotėkių ir pavojingų gedimų? Ar veikia valdymas ir variklis? Ar saugos įranga tinkama maršrutui ir žmonėms? |
Galiojantis apžiūros dokumentas neatstoja šiandienos patikros. Apžiūros išimtis neatleidžia nuo saugaus laivo ir reikiamos įrangos pareigos.
Apžiūros išimtis ir savininko pareiga
Pagal Kodekso 16¹ straipsnio 2 dalį pramoginio ar asmeninio laivo, naudojamo tik vidaus vandenų rajone ir nevykdant komercinės veiklos, techninė apžiūra neatliekama. Tai ne pažyma, kad laivas saugus, ir ne leidimas atsisakyti liemenių ar gesintuvo. 16¹ straipsnio 3 dalis įpareigoja savininką užtikrinti techninių ir aprūpinimo įranga reikalavimų atitiktį naudojimo metu.
Pirmoji ir vėlesnės apžiūros
Registruotam pramoginiam ar asmeniniam laivui, naudojamam ne tik vidaus vandenų rajone arba vykdant komercinę veiklą, apžiūros laiką nustato 16¹ straipsnio 4 dalis. Jei įregistruojamas ne anksčiau kaip prieš vienus metus pastatytas laivas, pirmoji apžiūra atliekama po trejų metų nuo įregistravimo Lietuvoje. Jei registruojamas prieš vienus ar daugiau metų pastatytas toks laivas, apžiūra atliekama įregistravus, prieš pradedant naudoti, ir galioja dvejus metus. Kitos apžiūros atliekamos kas dvejus metus. Ribinę vienų metų situaciją tikrink pagal statybos ir registracijos datas su apžiūrą atliekančiu subjektu; neapvalink laivo amžiaus savo nuožiūra.
Keleivių vežimo atvejai
Keleiviams vežti Kodekso 30 straipsnio 3 dalies 2–3 punktuose nurodytais atvejais naudojamas pramoginis laivas tikrinamas kas vienus metus, papildomai vertinant atitiktį mažųjų laivų reikalavimams. Ne kiekvienas asmeninis pasiplaukiojimas su šeima tampa komerciniu keleivių vežimu; ir ne kiekviena komercinė veikla sutapatinama su šia konkrečia metine apžiūra.
Apžiūros vykdytojas ir pakeitimai
Apžiūros tvarka ir įrangos sąrašai nustatomi LTSA 2BE-10 aprašuose; taikyk galiojančią redakciją. Patikrink, ar pasirinktas apžiūros vykdytojas turi teisę ją atlikti. Pakeitus paskirtį, rajoną, reikšmingai pertvarkius laivą ar įvykus avarijai, įvertink papildomą patikrą ir duomenų pakeitimą pagal konkrečią nuostatą. Vien variklio galia neapibrėžia visų papildomos patikros atvejų.
Patikra prieš išplaukiant
Kasdienė apžiūra prieš išplaukiant – kitas darbas. Patikrink korpusą, nuotėkius, vairą, variklį, kurą, elektros jungtis, vandens šalinimą ir saugos įrangą. Galiojanti periodinė apžiūra nesuteikia teisės plaukti su vakar atsiradusiu pavojingu gedimu. Apžiūros išimtis nesuteikia teisės naudoti laivo su pavojingais trūkumais. Priežiūros darbus ir įrangos patikrų datas fiksuok.
Korpusų ir laivų kategorijų skirtumai
Plieninio korpuso storio patikrų netaikyk mažam plastikiniam kateriui: vidaus vandenų laivų kategorija, korpuso medžiaga ir konkretaus patikrinimo taikymo sritis skiriasi.
Praktinis pavyzdys
Asmeninį katerį naudojai tik ežere, todėl taikyta apžiūros išimtis. Ketindamas pradėti pakrančių keliones, prieš pirmą tokį reisą patikrini apžiūros ir papildomos įrangos reikalavimus.
Svarbiausia prisiminti
- Rajonas ir veikla lemia apžiūros pareigą.
- Keleivių vežimui taikomi papildomi reikalavimai.
- Periodinė apžiūra nepakeičia patikros prieš kelionę.
Trumpos mokymosi užduotys
Pasirink atsakymą ir perskaityk paaiškinimą. Tai mokymosi pratimai, ne oficialūs egzamino klausimai.
Atsakyta 0 iš 4. Teisingai: 0.
Savininko, laivavedžio ir keleivių atsakomybė
Kas turi laivą ir kas jį vairuoja gali būti skirtingi žmonės, tačiau saugos pareigos niekur nedingsta.
Kas už ką atsakingas?
| Vaidmuo | Praktinis veiksmas |
|---|---|
| Savininkas | Užtikrina techninę atitiktį, dokumentus ir registro duomenų atnaujinimą. |
| Laivavedys | Patikrina teisę valdyti, būklę, įgulą ir sąlygas; pasirenka saugų reisą arba jo atsisako. |
| Keleivis | Vykdo saugai ir tvarkai skirtus nurodymus, nekelia pavojaus ir informuoja apie pastebėtą problemą. |
Nuomotojo ar keleivio sutikimas nepakeičia privalomų saugos ribų.
Savininkas ir laivavedys
Savininkas rūpinasi laivo technine atitiktimi, reikiamais dokumentais ir duomenų atnaujinimu. Laivavedys prieš reisą įvertina, ar konkrečia įgula ir konkrečiomis sąlygomis galima saugiai plaukti. Nuomotojo perduotas laivas neatleidžia vairuojančio žmogaus nuo būtinybės patikrinti akivaizdžius pavojus, įrangą ir savo kompetenciją.
Saugos nurodymai įgulai
Kodekso 20 straipsnis kapitonui nustato atsakomybę už laivo, įgulos, keleivių ir krovinio saugumą. Saugai bei tvarkai skirti jo nurodymai privalomi laive esantiems žmonėms. Prieš reisą parodyk liemenes, saugią sėdėjimo vietą, avarinį variklio stabdymą ir pagalbos iškvietimą. Keleivių noras „plaukti greičiau“ nepanaikina tavo pareigos pasirinkti saugų greitį ar atsisakyti reiso.
Žmonių skaičius ir apkrova
Neperkrauk laivo. Žmonių ir apkrovos ribas nustato konkretaus laivo dokumentai bei gamintojo nurodymai. Vaikas taip pat yra žmogus; leidžiamos apkrovos negalima vertinti tik skaičiuojant suaugusiuosius. Bagažas, degalai ir papildoma įranga taip pat veikia apkrovą bei stovumą. Neperduok vairavimo žmogui, neturinčiam teisės ar galimybės saugiai valdyti šio laivo. Blaivus ir budrus vairavimas – praktinis saugos pagrindas.
Pagalba nelaimėje
Pagal 21 straipsnį, kilus pavojui, reikia imtis priemonių jam pašalinti. Gavęs nelaimės signalą ar pamatęs pavojuje žmogų, turi padėti, jei tai nesukelia pavojaus tavo laivui, keleiviams ir įgulai. Pagalba nėra beatodairiškas šuolis į vandenį. Pagal 22 straipsnį išgelbėti žmonės neprivalo mokėti už savo išgelbėjimą; susitarimai dėl turto gelbėjimo ir atlygio vertinami atskirai. Pirmiausia gelbėk žmones ir kviesk tarnybas.
Priežiūra ir patikrinimas
LTSA ir kitos įstatymų įgaliotos institucijos vykdo laivybos priežiūrą. Pagal Kodekso 26 straipsnį LTSA gali tikrinti dokumentus, techninę būklę, įrangą ir nušalinti vairuotoją nustatytomis sąlygomis. Pavojinga transporto priemonė gali būti uždrausta eksploatuoti; tai gali būti taikoma ir kai periodinė apžiūra nėra privaloma.
Bauda ir žalos atlyginimas
Administracinė atsakomybė už pažeidimus ir civilinė atsakomybė už padarytą žalą yra skirtingos. Bauda automatiškai nepadengia kito laivo remonto ar žmogui padarytos žalos. Senasis ATPK nebenaudojamas kaip dabartinių baudų šaltinis – taikomas Administracinių nusižengimų kodeksas ir kiti galiojantys teisės aktai. Baudos sumą, blaivumo ribą bei teisės vairuoti atėmimą tikrink pagal konkrečią veiką ir aktualų straipsnį; sumos ir sankcijos priklauso nuo veikos, jos aplinkybių bei galiojančios redakcijos.
Teisėti reikalavimai ir pažeidimų skirtumai
Patikrinimas ir pažeidimas. Vykdyk įgalioto pareigūno teisėtą reikalavimą sustoti saugiai, pateik reikiamus dokumentus ir netrukdyk patikrai. Avarija, privalomos įrangos trūkumas, neteisėtas naudojimas ar apsvaigimas yra skirtingi atvejai; jų nevertink pagal vieną bendrą baudos lentelę. Susijus su įvykiu, pirmiausia gelbėk žmones ir vykdyk pranešimo pareigas, o ne bandyk išvengti patikrinimo. Konkreti bauda ir papildomos sankcijos nustatomos pagal galiojantį ANK straipsnį.
Praktinis pavyzdys
Nuomotojas leidžia paimti papildomą keleivį, tačiau laivo dokumentuose nustatyta mažesnė riba. Reiso taip nepradedi: žodinis sutikimas nepakeičia laivo apkrovos ir žmonių skaičiaus ribų.
Svarbiausia prisiminti
- Savininko ir laivavedžio pareigos papildo viena kitą.
- Padėk žmonėms nesukeldamas naujo pavojaus.
- Bauda ir žalos atlyginimas – skirtinga atsakomybė.
Trumpos mokymosi užduotys
Pasirink atsakymą ir perskaityk paaiškinimą. Tai mokymosi pratimai, ne oficialūs egzamino klausimai.
Atsakyta 0 iš 4. Teisingai: 0.
Literatūra ir programos atramos
Dokumentų ir atsakomybės atramos – Vidaus vandenų transporto kodeksas, galiojančios registravimo, kvalifikacijos ir techninės apžiūros taisyklės bei LTSA paslaugų informacija. Gamintojo lentelės reikalavimai pateikti Direktyvoje 2013/53/ES. Tikslios oficialios nuorodos ir taikomi punktai pateikti potemėse.
